Гарет Ворд

Генеральный Консул Великобритании в Санкт-Петербурге

Великобритания заслужила безупречную репутацию за высочайшее качество высшего образования. Из десяти лучших университетов мира четыре являются британскими. В целом, около 370,000 зарубежных студентов учатся в британских колледжах и университетах.

По мере того, как отрасли промышленности, основанные на знаниях, приобретают все большее значение в мировой экономике, на первое место выходит качество образования, которое должны получить работники, занятые в этих отраслях. Обучаясь в британских университетах на родине английского языка, зарубежные профессионалы смогут эффективно овладеть также и языковыми навыками.

Россияне с давних пор интересовались британским опытом и накопленными знаниями в сфере промышленности, торговли и науки. Достаточно вспомнить визиты британских купцов в Москву во времена Ивана Грозного и поездку Петра Первого для изучения кораблестроения в Лондоне. В настоящее время более 3000 российских студентов обучается в университетах Великобритании, и это число продолжает увеличиваться.

Сайт «Британские университеты» предоставляет отличную возможность познакомиться с достоверной и самой новой информацией о получении высшего образования в Великобритании, благодаря налаженным контактам с лучшими высшими учебными заведениями Великобритании.

Хочется пожелать Вам удачи в выборе учебного заведения и поступлении в университет Вашей мечты.

Гарет Ворд,
Генеральный Консул,
Генеральное консульство Великобритании в Санкт-Петербурге

Оригинальный текст:

The UK has an outstanding reputation for excellence in higher education. It is home to 4 of the top 10 global universities, and around 370,000 international students study at UK colleges and universities.

As knowledge based industries become ever more important in the global economy, so too does the quality of education that these industries rely on to provide the workforce they need. As the home of the English language, UK universities also deliver effective language skills for international professionals.

Russians have been interested in British expertise in industry, trade and science for centuries: from the visit of British trade delegations to Tsar Ivan Grozny in Moscow and the visit of Tsar Peter the Great to study shipbuilding in London. Now there are over 3,000 Russian students in UK universities and their number is growing.

The project 'British Universities' is an excellent way to provide up to date information about opportunities for study in the UK, and is based on a history of contacts with top rank UK universities.

I wish you good luck in finding and entering the British university of your choice.

Gareth Ward,
HM Consul General
British Consulate-General, St Petersburg